Культовая классика, лучшая роль Арнольда Шварценеггера, один из лучших научно фантастических фильмов, один из лучших сиквелов в истории, все это "Терминатор 2".
Я, как и многие вырос на этом фильме, а немец с труднопроизносимой фамилией был героем детства. И вот, спустя 26 лет после выхода, "Терминатор 2" снова в кино, но не в простом формате, а в 3D. И это не та дрисня, которую сейчас прикручивают к каждому фильму для галочки, этот фильм переводили в 3D под надзором отца "Терминатора".
Такое ощущение, что Джеймс Кэмерон (популяризировавший 3D с выходом "Аватара"), единственный, кто знает как им правильно пользоваться, потому что, под его надзором, конвертация "Терминатора 2" в 3D была сделана настолько качественно (я бы сказал "фанатично") и с вниманием к деталям, что, фильм 1991 года выглядит в 3D лучше любого современного блокбастера.
Наглядное использование 3D прямыми руками можно увидеть уже в первом кадре (скелет сидящий в машине на первом плане, другие искореженные машины на втором плане, и дальний фон на третьем), все это воспринимается так же, как в свое время в "Аватаре", кажется что смотришь в окно, а не на плоскую картинку. И вот такое качественное 3D во всем фильме.
Стоит так же отметить чистоту картинки, иногда кажется что снимали на цифру, а не на пленку, настолько все качественно отреставрировали. Культовая музыка Брэда Фиделя все так же задевает струны души, а компьютерная графика, даже сейчас, заставляет восторгаться работой мастеров Industrial Light & Magic.
Так же, для незнающих, стоит отметить, что в фильм внесли мелкие правки, так например поправили лобовое стекло в сцене с грузовиком, а в сценах с дублером T-800, ему наложили лицо Арнольда.
Кстати, в кино идет театральная версия фильма, а не расширенная или режиссерская, что как по мне хорошо, в отличие от других версий, в ней нет ничего лишнего.
В нашем детстве данный фильм все смотрели или в многоголоске по телеку или в одноголоске на кассете, в кино же показывают дубляж. Для меня, как для лампового олдфага, смотреть этот фильм в дубляже, кощунство, даже перевод трейлера напряг, вместо культовой фразы "Идём со мной, если хочешь жить" T-800 говорит "Идём, если хочешь жить", что как бы меняет смысл фразы, это я конечно придираюсь, но все же...в общем, если есть возможность сходить на данный фильм не в дубляже, надо ее воспользоваться. Мне удалось нарыть сеанс, где перевод был только в виде субтитров, я вообще не большой их фанат (обычно, не успеваю читать), но в данном случае, почти все знают этот фильм наизусть, да и говорят там немного. Было приятно слышать оригинальные голоса актеров и культовые фразы T-800 с немецким акцентом. Если удастся, то сходите лучше на сеанс с субтитрами, их правда очень мало, да и те поди только в Москве и Питере.
"Терминатор 2" - это образцовое кино, не только в своем жанре, но и во всем кинематографе, боевик с душой и фильм, на котором плачут взрослые мужики. Джеймс Кэмерон умудрился показать робота-убийцу настолько человечным, что финальное прощание Терминатора с Джоном, настолько трогательное, что вышибает слезу.
10 из 10...нестареющая классика!
Если вы, как и я, выросли на этом фильме, то, сходите в кино, не каждый день там показывают шедевры, проверенные временем.
